Lagos Dutzendteich
Un par de tranquilos estanques medievales en el corazón del antiguo recinto de concentraciones, donde las familias ahora navegan en barcas sobre aguas que una vez reflejaron el inacabado Palacio de Congresos. La tranquila superficie oculta la brutalidad con la que los nazis remodelaron este querido paisaje recreativo.
Sobre este lugar
El Dutzendteich es uno de los espacios verdes más antiguos y queridos de Núremberg, una cadena de estanques creada en la época medieval como embalse de agua y apreciada como lugar de ocio durante siglos. Cuando los nacionalsocialistas eligieron los prados circundantes para sus concentraciones anuales del partido, este idilio se interpuso directamente en el camino de sus ambiciones. Parte del agua fue drenada y rellenada, el antiguo zoológico y las atracciones junto al lago fueron demolidos, y la orilla fue reconstruida para enmarcar el monumental Salón del Congreso que aún se alza sobre la margen norte. Hoy en día, las dos cuencas, el Gran y el Pequeño Dutzendteich, se han restaurado como un parque público donde los lugareños nadan, andan en bicicleta y reman. Los lagos desempeñan ahora un doble papel, ofreciendo tanto un ocio tranquilo como un sobrio recordatorio de que la maquinaria del régimen remodeló incluso el agua y los árboles.
Datos clave
- 1430 año — Fecha aproximada en que se crearon los estanques al represar un pequeño arroyo como reserva de agua
- 11 km² — Área total del recinto de mítines que los nazis trazaron alrededor de los lagos
- 2 cuencas — El agua se dividió en el Gran y el Pequeño Dutzendteich debido a las construcciones del régimen.
📍 Otto-Ernst-Schweizer-Straße, 90471, Nürnberg